Translation
.gitmodules.original.original
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 147
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 800.header.top.geo | Rue du Moulin – F-89480 Coulanges-la-Vineuse |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 801.header.top.envelope | contact@elisebisschop.fr |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 802.header.top.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 900.menu.home | Home |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 4 | 911.menu1.1 | Life |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 912.menu1.2 | Message |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 913.menu1.3 | Texts |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 914.menu1.4 | Testimonials |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 920.menu2.0 | Process |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 921.menu2.1 | Process state |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 922.menu2.2 | The Extraordinary Recovery |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 924.menu2.4 | Prayer for beatification |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 940.menu4.0 | Association |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 941.menu4.1 | Who are we |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 930.menu3.0 | News |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 942.menu4.2 | Join |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 943.menu4.3 | Magazine |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 944.menu4.4 | Donation |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 945.menu4.5 | Contact |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 946.menu4.6 | Legal notice |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 3 | 947.menu4.7 | Marketplace |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 980.popup-sidebar.title | See us |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 981.popup-sidebar.expl | A question about Élise Bisschop? A question about the association? Contact us freely. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 982.popup-sidebar.heart | We will be happy to see you |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 983.popup-sidebar.contact | Our contact details |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 984.popup-sidebar.mail-info | info@elisebisschop.fr |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 985.popup-sidebar.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 986.popup-sidebar.geo | Rue du Moulin, F-89480 Coulanges-sur-Yonne, France |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 987.popup-sidebar.clock | Weekdays : from 9 am to 6 pm. Sunday : closed 🙂 |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 0.hero.small-title | A wonderful story |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 1.hero.title-1 | Elise Bisschop |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 2.hero.title-2 | – A Love |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 3.hero.sub-title | Unfailing loyalty |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 4.hero.button | Her Story |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 5.hero.follow | Follow us |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 5.hero.small-title-2 | A wonderful story |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 6.hero.title-1 | Elise Bisschop |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 7.hero.title-2 | – A Joy |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 8.hero.sub-title-2 | A cause of beatification |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 9.hero.button-2 | Her Story |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 18.about.button | Discover |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 130.testimonial.title-small | Those who knew her |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 131.testimonial.title-1 | Testimonies from |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 132.testimonial.title-2 | her contemporaries |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 134.testimonial.mother.title | Marie Bisschop |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 135.testimonial.mother.expl | Elise’s mother |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 136.testimonial.mother.quote | “I think that my “beloved Angel” does not forget to protect all those she loved here below; I like to believe that the Lord cannot refuse her anything…” |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 4 | 133.testimonial.button | Read More |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 137.testimonial.girard.title | Pastor Marcel Girard |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 138.testimonial.girard.expl | Pastor of Mailly-le-Château en 1964 |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 139.testimonial.girard.quote | In a few years (perhaps a few years) I think we will publish a booklet: “A saint from our region!” |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 140.testimonial.van-ede.title | Pastor Pierre Van Ede |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 141.testimonial.van-ede.expl | Pastor of Châtel-Censoir en 1964 |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 142.testimonial.van-ede.quote | “In this place so many souls have prayed so well, beginning with the Virgin and Bernadette and also Elise Bisschop, a sainte from our region, who was in Lourdes in 1962.” |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 143.testimonial.bochin.title | Father Jourdain Bochin |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 144.testimonial.bochin.expl | Dominican de Dijon |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 145.testimonial.bochin.quote | “In the school of her Lord, she learned to love and spread joy. Without a doubt, this is the secret of her radiance.” |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 3 | 190.banderole | Elise Bisschop … |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 19.service.title-small | The working heart of Elise |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 20.service.proposals-1 | A shining faith |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 21.service.proposals-2 | Her charisms |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 31.service.home2.renewal | Friendship |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 32.service.home2.renewal.expl | For Elise, nothing is more precious than a true friendship. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 7 | 30.service.home2.button | Discover more |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 33.service.home2.view | God and the Creation |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 34.service.home2.view.expl | Discovering the magnificent signs of God in creation. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 35.service.home2.joy | The joy given |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 36.service.home2.joy.expl | Inner joy and peace pass from one to another like radio waves. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 37.service.home2.children | The love of children |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 38.service.home2.children.expl | To love and nurture children in their achievements. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 39.service.home2.suffering | The suffering that invites itself |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 40.service.home2.suffering.expl | The pain given becomes fertile ground for all. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 41.service.home2.commitment | Get involved |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 42.service.home2.commitment.expl | Committing to truth in today's World |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 43.service.home2.prayer | Confident prayer |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 44.service.home2.prayer.expl | Pray without discouragement for the union of all in God. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 50.strat.asso.1 | The Association |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 51.strat.asso.2 | The Friends of Elise Bisschop |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 53.strat.member | Members |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 54.strat.projects | Projects |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 60.actions.title-small | Our actions |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 61.actions.projects | Our actions to make |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 62.actions.worldwide | Elise known |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 66.actions.label-4 | Worldwide |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 68.actions.action-2 | Competition |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 65.actions.label-3 | Abroad |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 70.actions.action-4 | Productions |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 64.actions.label-2 | in France |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 71.actions.action-5 | Exibitions |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 63.actions.label-1 | Locally |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 67.actions.action-1 | Annual day |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 80.faqs.title-small | faq |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 81.faqs.title-1 | Frequently Asked |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 82.faqs.title-2 | Questions |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 83.faqs.expl | We make Élise known by all means. We hope that you find on this site what you are looking for to know Élise, to understand our projects, to possibly get involved with us. If you do not find the answers to your questions, go the contact page. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 84.faqs.button | Contact Us |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 87.faqs.question-2 | Why a cause for beatification? |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 88.faqs.answer-2 | A series of surprising events, such as finding multiple traces of Elise despite the absence of family and very few witnesses, prompted the Church authorities to investigate. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 85.faqs.question-1 | What qualities is Elise known for? |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 86.faqs.answer-1 | Elise is known for her joy, her love of nature, her respect for children, her adoration for Jesus, her courage in illness, her devoted single life, her literary abilities, her loving and constructive presence in civil life. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 89.faqs.question-3 | Where is it with beatification process? |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 90.faqs.answer-3 | We are waiting for the investigation commissions to have completed their analysis before proceeding with the closure of the case at the diocesan level. The complete file can then be sent to Rome. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 93.faqs.question-5 | Was Elise an environmentalist? |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 94.faqs.answer-5 | No, Elise was not concerned about the survival of nature; she put her trust in God. Elise said: “Let us sing to have courage, because the Good Lord is always there: He who supports the lark during the storm, He will carry us.” Humanity can love creation if it loves its Creator. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 91.faqs.question-4 | What are the actions of the association the Friends of Elise Bisschop? |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 92.faqs.answer-4 | The association the Friends of Elise Bisschop is a cultural, historical, educational and charitable association with a spiritual dimension. Its purpose is to faithfully preserve and perpetuate the memory of Élise Bisschop. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 95.faqs.question-6 | Can I donate money using website? |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 96.faqs.answer-6 | Yes you can! Go to the "Donation" page. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 2 | 501.contact | Contact us |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 100.disclosure.titel-1 | Make Elise |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 101.disclosure.titel-2 | known today |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 103.disclosure.expl | Élise Bisschop, like any good person, deserves to be brought to the attention of as many people as possible. If through the traces she left, she has managed not to be forgotten, it is our duty to perpetuate her testimony. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 104.enjoyment.greentitle | Enjoy Elise |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 105.enjoyment.title1 | Pray for her beatification |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 106.enjoyment.title2 | Read and listen |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 107a.prayer.title | Prayer for her beatification |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 107a.prayer.text | Pray that Elise will be recognized as an example of faith for our time. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 107a.prayer.button | Discover |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 107b.texts.title | Read the poems |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 107b.texts.text | Read Elise’s poems to better know her spirituality. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 107b.texts.button | Discover |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 107c.audio.title | Listen to her poems |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 107c.audio.audio | Poems have been read by ai; you can listen to them. |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 107c.audio.button | Listen |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 200.blog.title-small | Latest news |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 201.blog.title-1 | Elise's story continues |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 202.blog.title-2 | day by day |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 203.blog.all | View All |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 300.footer.title | Become A Volunteer |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 319.footer.join | Join the association to make Élise known |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 320.footer.now | Rejoindre maintenant |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 302.footer.sentence | Working together in joy and true reading of nature |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 303.footer.newsletter | Insert your mail |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 304.footer.asso | Association |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 305.footer.home | Homepage |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 306.footer.propos | Who are we? |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 308.footer.meet | Visit us |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 309.footer.blog | News |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 310.footer.latest | Latest news |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 311.footer.contact | Contact Us |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 312.footer.addr-label | Address |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 313.footer.address | Rue du Moulin, Coulanges-sur-Yonne, France |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 314.footer.call-label | Phone |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 315.footer.call-number | +33 6 29 18 22 57 |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 316.footer.mail-label | |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 317.footer.mail | contact@elisebisschop.fr |
| .gitmodules.original.original | en | messages | 1 | 330.copyright | © Copyrights 2025 ASSO Les Amis EB – All rights reserved |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.