Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 83
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | en | messages | 1 | 800.header.top.geo | Rue du Moulin – F-89480 Coulanges-la-Vineuse |
| it | en | messages | 1 | 801.header.top.envelope | contact@elisebisschop.fr |
| it | en | messages | 1 | 802.header.top.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| it | en | messages | 2 | 900.menu.home | Home |
| it | en | messages | 4 | 911.menu1.1 | Life |
| it | en | messages | 2 | 912.menu1.2 | Message |
| it | en | messages | 2 | 913.menu1.3 | Texts |
| it | en | messages | 2 | 914.menu1.4 | Testimonials |
| it | en | messages | 2 | 920.menu2.0 | Process |
| it | en | messages | 2 | 921.menu2.1 | Process state |
| it | en | messages | 2 | 922.menu2.2 | The Extraordinary Recovery |
| it | en | messages | 2 | 924.menu2.4 | Prayer for beatification |
| it | en | messages | 2 | 940.menu4.0 | Association |
| it | en | messages | 2 | 941.menu4.1 | Who are we |
| it | en | messages | 2 | 930.menu3.0 | News |
| it | en | messages | 2 | 942.menu4.2 | Join |
| it | en | messages | 2 | 943.menu4.3 | Magazine |
| it | en | messages | 2 | 944.menu4.4 | Donation |
| it | en | messages | 2 | 945.menu4.5 | Contact |
| it | en | messages | 2 | 946.menu4.6 | Legal notice |
| it | en | messages | 3 | 947.menu4.7 | Marketplace |
| it | en | messages | 1 | 980.popup-sidebar.title | See us |
| it | en | messages | 1 | 981.popup-sidebar.expl | A question about Élise Bisschop? A question about the association? Contact us freely. |
| it | en | messages | 1 | 982.popup-sidebar.heart | We will be happy to see you |
| it | en | messages | 1 | 983.popup-sidebar.contact | Our contact details |
| it | en | messages | 1 | 984.popup-sidebar.mail-info | info@elisebisschop.fr |
| it | en | messages | 1 | 985.popup-sidebar.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| it | en | messages | 1 | 986.popup-sidebar.geo | Rue du Moulin, F-89480 Coulanges-sur-Yonne, France |
| it | en | messages | 1 | 987.popup-sidebar.clock | Weekdays : from 9 am to 6 pm. Sunday : closed 🙂 |
| it | en | messages | 2 | 1201.asso.titlegreen | Committing to Elise |
| it | en | messages | 2 | 1213.asso.association | The Friends of Elise Bisschop |
| it | en | messages | 2 | 1214.asso.law | An association under the 1901 law, recognized in 2020. |
| it | en | messages | 2 | 5.hero.follow | Follow us |
| it | en | messages | 1 | 1215.asso.know | Know the association |
| it | en | messages | 1 | 1216.asso.description1 | A constant effort to make |
| it | en | messages | 1 | 1217.asso.description2 | Elise Bisschop known |
| it | en | messages | 1 | 1218.asso.sign | Providential support since the foundation |
| it | en | messages | 1 | 1219.asso.aim | The FRIENDS OF ELISE BISSCHOP association is a cultural, historical, educational, and charitable association with a spiritual dimension. Its purpose is to faithfully preserve and perpetuate the memory of Élise BISSCHOP, in particular her love of children and nature. It aims to make her writings known, to promote documents concerning her, to exercise sustained attention to what is said about her person and about her, and to safeguard her material environment. It thus provides spiritual and material support for the study of her cause for beatification. (Excerpt from the aims). |
| it | en | messages | 1 | 1220.asso.logo | The association's logo features a bird because Elise had a special love for the lark: the flight and song of the larks around her native farm inspired her greatly. For Elise, song, combined with the effort to climb ever higher, signifies the inner life of man, called by God to true joy. |
| it | en | messages | 1 | 1221.asso.creative | Creative |
| it | en | messages | 1 | 1222.asso.passionate | Passionate |
| it | en | messages | 1 | 1223.asso.praying | Prayerful |
| it | en | messages | 1 | 53.strat.member | Members |
| it | en | messages | 1 | 54.strat.projects | Projects |
| it | en | messages | 2 | 501.contact | Contact us |
| it | en | messages | 1 | 1224.asso.proposals | Invitation |
| it | en | messages | 1 | 1225.asso.proposals.explication | The association invites people touched by Elise's message to get involved in her work and make her known. |
| it | en | messages | 1 | 1226.asso.team | Board of Directors |
| it | en | messages | 1 | 1227.asso.meet | Meet our dedicated members |
| it | en | messages | 1 | 1228.asso.president | Chairman |
| it | en | messages | 1 | 1229.asso.secretary | Secretary |
| it | en | messages | 1 | 1230.asso.treasurer | Treasurer |
| it | en | messages | 3 | 1231.asso.banner | Devotion to Elise. |
| it | en | messages | 1 | 1232.asso.testimonials | Testimonials |
| it | en | messages | 1 | 1233.asso.feedback1a | Beautiful feedbacks |
| it | en | messages | 1 | 1234.asso.feedback1b | on our actions |
| it | en | messages | 1 | 1236.asso.witness1name | Anne-Cécile M. |
| it | en | messages | 1 | 1237.asso.witness1departement | Poetess |
| it | en | messages | 1 | 1238.asso.witness1text | “And to think I had a little poet sister in Heaven and I didn't know it! Many thanks to the fabulous Anne Silberstein for introducing me to her and offering me this competition…” |
| it | en | messages | 1 | 1239.asso.addressee1 | Staff |
| it | en | messages | 1 | 1240.asso.witness2name | Alexis de G. |
| it | en | messages | 1 | 1241.asso.witness2departement | Poete |
| it | en | messages | 1 | 1242.asso.witness2text | “It is a joy to participate in this poetic event in honor of Élise Bisschop, whose work I discovered with joy and whose life story edified me.” |
| it | en | messages | 1 | 1243.asso.addressee2 | The association's board |
| it | en | messages | 1 | 300.footer.title | Become A Volunteer |
| it | en | messages | 1 | 319.footer.join | Join the association to make Élise known |
| it | en | messages | 1 | 320.footer.now | Rejoindre maintenant |
| it | en | messages | 1 | 302.footer.sentence | Working together in joy and true reading of nature |
| it | en | messages | 1 | 303.footer.newsletter | Insert your mail |
| it | en | messages | 1 | 304.footer.asso | Association |
| it | en | messages | 1 | 305.footer.home | Homepage |
| it | en | messages | 1 | 306.footer.propos | Who are we? |
| it | en | messages | 1 | 308.footer.meet | Visit us |
| it | en | messages | 1 | 309.footer.blog | News |
| it | en | messages | 1 | 310.footer.latest | Latest news |
| it | en | messages | 1 | 311.footer.contact | Contact Us |
| it | en | messages | 1 | 312.footer.addr-label | Address |
| it | en | messages | 1 | 313.footer.address | Rue du Moulin, Coulanges-sur-Yonne, France |
| it | en | messages | 1 | 314.footer.call-label | Phone |
| it | en | messages | 1 | 315.footer.call-number | +33 6 29 18 22 57 |
| it | en | messages | 1 | 316.footer.mail-label | |
| it | en | messages | 1 | 317.footer.mail | contact@elisebisschop.fr |
| it | en | messages | 1 | 330.copyright | © Copyrights 2025 ASSO Les Amis EB – All rights reserved |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.