Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 92
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | en | messages | 1 | 800.header.top.geo | Rue du Moulin – F-89480 Coulanges-la-Vineuse |
| it | en | messages | 1 | 801.header.top.envelope | contact@elisebisschop.fr |
| it | en | messages | 1 | 802.header.top.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| it | en | messages | 2 | 900.menu.home | Home |
| it | en | messages | 4 | 911.menu1.1 | Life |
| it | en | messages | 2 | 912.menu1.2 | Message |
| it | en | messages | 2 | 913.menu1.3 | Texts |
| it | en | messages | 2 | 914.menu1.4 | Testimonials |
| it | en | messages | 2 | 920.menu2.0 | Process |
| it | en | messages | 2 | 921.menu2.1 | Process state |
| it | en | messages | 2 | 922.menu2.2 | The Extraordinary Recovery |
| it | en | messages | 2 | 924.menu2.4 | Prayer for beatification |
| it | en | messages | 2 | 940.menu4.0 | Association |
| it | en | messages | 2 | 941.menu4.1 | Who are we |
| it | en | messages | 2 | 930.menu3.0 | News |
| it | en | messages | 2 | 942.menu4.2 | Join |
| it | en | messages | 2 | 943.menu4.3 | Magazine |
| it | en | messages | 2 | 944.menu4.4 | Donation |
| it | en | messages | 2 | 945.menu4.5 | Contact |
| it | en | messages | 2 | 946.menu4.6 | Legal notice |
| it | en | messages | 3 | 947.menu4.7 | Marketplace |
| it | en | messages | 1 | 980.popup-sidebar.title | See us |
| it | en | messages | 1 | 981.popup-sidebar.expl | A question about Élise Bisschop? A question about the association? Contact us freely. |
| it | en | messages | 1 | 982.popup-sidebar.heart | We will be happy to see you |
| it | en | messages | 1 | 983.popup-sidebar.contact | Our contact details |
| it | en | messages | 1 | 984.popup-sidebar.mail-info | info@elisebisschop.fr |
| it | en | messages | 1 | 985.popup-sidebar.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| it | en | messages | 1 | 986.popup-sidebar.geo | Rue du Moulin, F-89480 Coulanges-sur-Yonne, France |
| it | en | messages | 1 | 987.popup-sidebar.clock | Weekdays : from 9 am to 6 pm. Sunday : closed 🙂 |
| it | en | messages | 2 | 660.her-story.1.title-small | A wonderful story |
| it | en | messages | 1 | 661.her-story.1.big-title-1a | A discovery |
| it | en | messages | 1 | 662.her-story.1.big-title-1b | unexpected |
| it | en | messages | 2 | 665.her-story.1.citation | The recovery of her message and her life |
| it | en | messages | 1 | 663.her-story.1.big-title-2a | A life rich |
| it | en | messages | 1 | 664.her-story.1.big-title-2b | in love |
| it | en | messages | 1 | 666.her-story.2.small-title | Truly unexpected surprises |
| it | en | messages | 1 | 667.her-story.2.big-title-1 | Her story begins again in 2006, |
| it | en | messages | 1 | 668.her-story.2.big-title-2 | 43 years later |
| it | en | messages | 1 | 669.her-story.2.link | Summary of the discovery in pictures |
| it | en | messages | 1 | 670.her-story.2.text | How can we explain that forty-two years after her death, Élise has not resurfaced? A series of surprising events will allow us to understand the beauty and relevance of her artistic and spiritual legacy. |
| it | en | messages | 1 | 671.her-story.2.list1 | Testimonials and photos |
| it | en | messages | 1 | 672.her-story.2.list2 | Her letters and her drawings |
| it | en | messages | 1 | 673.her-story.2.author | Dominique-Marie Morstad |
| it | en | messages | 1 | 674.her-story.2.author-title | Postulator |
| it | en | messages | 5 | 675.her-story.2.button | Learn More |
| it | en | messages | 1 | 680.her-story.3.title-small | Her life |
| it | en | messages | 1 | 681.her-story.3.big-title-1a | The life of Élise Bisschop |
| it | en | messages | 1 | 682.her-story.3.big-title-1b | approached in different ways |
| it | en | messages | 1 | 683.her-story.3.service-text | In texte |
| it | en | messages | 1 | 684.her-story.3.service-text-explication | Summary of her life in several articles. |
| it | en | messages | 1 | 685.her-story.3.service-images | In pictures |
| it | en | messages | 1 | 686.her-story.3.service-images-explication | Her life and her cause in pictures. |
| it | en | messages | 1 | 687.her-story.3.testimonials | Testimonials |
| it | en | messages | 1 | 688.her-story.3.testimonials-explication | The words of those who knew her. |
| it | en | messages | 1 | 689.her-story.3.writings | Writings |
| it | en | messages | 1 | 690.her-story.3.writings-explication | Her writings. |
| it | en | messages | 1 | 691.her-story.4.quote-1 | “Joy entered my soul with |
| it | en | messages | 1 | 692.her-story.4.quote-2 | the beautiful secret of loving” |
| it | en | messages | 1 | 693.her-story.4.name | Elise Bisschop |
| it | en | messages | 1 | 694.her-story.5.small-title | Her spirituality |
| it | en | messages | 1 | 695.her-story.5.title-1 | Elise Bisschop’s |
| it | en | messages | 1 | 696.her-story.5.title-2 | strong message |
| it | en | messages | 1 | 6971.her-story.5.friendship-title | Friendship |
| it | en | messages | 1 | 6972.her-story.5.friendship-text | Brotherly love |
| it | en | messages | 1 | 6973.her-story.5.creation-title | La creation |
| it | en | messages | 1 | 6974.her-story.5.creation-text | Sign of God |
| it | en | messages | 1 | 6975.her-story.5.joy-title | Joy |
| it | en | messages | 1 | 6976.her-story.5.joy-text | A science |
| it | en | messages | 1 | 6977.her-story.6.small-title | A spiritual heritage |
| it | en | messages | 1 | 6978.her-story.6.title-1 | Elise’s humility |
| it | en | messages | 1 | 6979.her-story.6.title-2 | spanse les decades |
| it | en | messages | 1 | 6980.her-story.6.text-1 | Elise said ten years before her death, at the age of 28, in a letter to her spiritual father: “I would be so happy if this gave someone the idea of replacing me. Maybe that's what was needed deep down. As long as I'm here, no one will ever come forward. It would be so stupid if everything were ruined because of me.” |
| it | en | messages | 1 | 6981.her-story.6.text-2 | This humility, inspired by the example and words of Jesus Himself, is undoubtedly the reason why the Holy Spirit brought back to the forefront all the love for God and for others that Elise carried in her heart. |
| it | en | messages | 1 | 300.footer.title | Become A Volunteer |
| it | en | messages | 1 | 319.footer.join | Join the association to make Élise known |
| it | en | messages | 1 | 320.footer.now | Rejoindre maintenant |
| it | en | messages | 1 | 302.footer.sentence | Working together in joy and true reading of nature |
| it | en | messages | 1 | 303.footer.newsletter | Insert your mail |
| it | en | messages | 1 | 304.footer.asso | Association |
| it | en | messages | 1 | 305.footer.home | Homepage |
| it | en | messages | 1 | 306.footer.propos | Who are we? |
| it | en | messages | 1 | 308.footer.meet | Visit us |
| it | en | messages | 1 | 309.footer.blog | News |
| it | en | messages | 1 | 310.footer.latest | Latest news |
| it | en | messages | 1 | 311.footer.contact | Contact Us |
| it | en | messages | 1 | 312.footer.addr-label | Address |
| it | en | messages | 1 | 313.footer.address | Rue du Moulin, Coulanges-sur-Yonne, France |
| it | en | messages | 1 | 314.footer.call-label | Phone |
| it | en | messages | 1 | 315.footer.call-number | +33 6 29 18 22 57 |
| it | en | messages | 1 | 316.footer.mail-label | |
| it | en | messages | 1 | 317.footer.mail | contact@elisebisschop.fr |
| it | en | messages | 1 | 330.copyright | © Copyrights 2025 ASSO Les Amis EB – All rights reserved |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.