Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 88
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | en | messages | 1 | 800.header.top.geo | Rue du Moulin – F-89480 Coulanges-la-Vineuse |
| it | en | messages | 1 | 801.header.top.envelope | contact@elisebisschop.fr |
| it | en | messages | 1 | 802.header.top.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| it | en | messages | 2 | 900.menu.home | Home |
| it | en | messages | 4 | 911.menu1.1 | Life |
| it | en | messages | 2 | 912.menu1.2 | Message |
| it | en | messages | 2 | 913.menu1.3 | Texts |
| it | en | messages | 2 | 914.menu1.4 | Testimonials |
| it | en | messages | 2 | 920.menu2.0 | Process |
| it | en | messages | 2 | 921.menu2.1 | Process state |
| it | en | messages | 2 | 922.menu2.2 | The Extraordinary Recovery |
| it | en | messages | 2 | 924.menu2.4 | Prayer for beatification |
| it | en | messages | 2 | 940.menu4.0 | Association |
| it | en | messages | 2 | 941.menu4.1 | Who are we |
| it | en | messages | 2 | 930.menu3.0 | News |
| it | en | messages | 2 | 942.menu4.2 | Join |
| it | en | messages | 2 | 943.menu4.3 | Magazine |
| it | en | messages | 2 | 944.menu4.4 | Donation |
| it | en | messages | 2 | 945.menu4.5 | Contact |
| it | en | messages | 2 | 946.menu4.6 | Legal notice |
| it | en | messages | 3 | 947.menu4.7 | Marketplace |
| it | en | messages | 1 | 980.popup-sidebar.title | See us |
| it | en | messages | 1 | 981.popup-sidebar.expl | A question about Élise Bisschop? A question about the association? Contact us freely. |
| it | en | messages | 1 | 982.popup-sidebar.heart | We will be happy to see you |
| it | en | messages | 1 | 983.popup-sidebar.contact | Our contact details |
| it | en | messages | 1 | 984.popup-sidebar.mail-info | info@elisebisschop.fr |
| it | en | messages | 1 | 985.popup-sidebar.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| it | en | messages | 1 | 986.popup-sidebar.geo | Rue du Moulin, F-89480 Coulanges-sur-Yonne, France |
| it | en | messages | 1 | 987.popup-sidebar.clock | Weekdays : from 9 am to 6 pm. Sunday : closed 🙂 |
| it | en | messages | 2 | 1100.friendship.1.title-small | Friendship of the heart |
| it | en | messages | 1 | 1101.friendship.1.big-title-1a | “I remain so united to you, |
| it | en | messages | 1 | 1102.friendship.1.big-title-1b | and it is such strength and such sweetness to me… |
| it | en | messages | 2 | 1105.friendship.1.citation | A friendship in God |
| it | en | messages | 1 | 1103.friendship.1.big-title-2a | to count on your friendship, |
| it | en | messages | 1 | 1104.friendship.1.big-title-2b | on the presence of your soul near mine.” |
| it | en | messages | 1 | 1109.friendship.2.section-title | Elise sublimates friendship |
| it | en | messages | 1 | 1110.friendship.2.cabane-title | The cabin at the end of the field |
| it | en | messages | 1 | 1111.friendship.2.cabane-explication | Elise's love for one of her childhood friends. |
| it | en | messages | 1 | 1114.friendship.2.cabane-1a | Our cabin at the end of the field |
| it | en | messages | 1 | 1115.friendship.2.cabane-1b | Looks very nicely into the landscape… |
| it | en | messages | 1 | 1116.friendship.2.cabane-1c | It was a painter, one evening, at sunset, |
| it | en | messages | 1 | 1117.friendship.2.cabane-1d | Who told me this, in passing. |
| it | en | messages | 1 | 1118.friendship.2.cabane-1e | I didn't know it… but, knowing it, |
| it | en | messages | 1 | 1119.friendship.2.cabane-1f | I couldn't have loved it more |
| it | en | messages | 1 | 1120.friendship.2.cabane-1g | Our cabin at the end of the field. |
| it | en | messages | 1 | 1121.friendship.2.cabane-3a | The cabin was my castle: |
| it | en | messages | 1 | 1122.friendship.2.cabane-3b | I needed a lady of the manor. |
| it | en | messages | 1 | 1123.friendship.2.cabane-3c | Coming from the town and the hamlet |
| it | en | messages | 1 | 1124.friendship.2.cabane-3d | Sometimes a dozen schoolchildren |
| it | en | messages | 1 | 1125.friendship.2.cabane-3e | would come up for this new game… |
| it | en | messages | 1 | 1126.friendship.2.cabane-3f | It was the kind Germain |
| it | en | messages | 1 | 1127.friendship.2.cabane-3g | Who I elected queen of my castle. |
| it | en | messages | 1 | 1128.friendship.2.cabane-4a | Twelve years later, its sloping roof |
| it | en | messages | 1 | 1129.friendship.2.cabane-4b | Lended a helping hand to my love, |
| it | en | messages | 1 | 1130.friendship.2.cabane-4c | When the storm, one day, in the open field |
| it | en | messages | 1 | 1131.friendship.2.cabane-4d | Caught me not far from her door… |
| it | en | messages | 1 | 1132.friendship.2.cabane-4e | I found Germaine inside! |
| it | en | messages | 1 | 1133.friendship.2.cabane-4f | Our hearts beat so strongly |
| it | en | messages | 1 | 1134.friendship.2.cabane-4g | That I confessed my sweet inclination. |
| it | en | messages | 1 | 1135.friendship.2.cabane-5a | Our cabin with its shaky roof |
| it | en | messages | 1 | 1136.friendship.2.cabane-5b | It shouldn't collapse… |
| it | en | messages | 1 | 1137.friendship.2.cabane-5c | Our children renew it, |
| it | en | messages | 1 | 1138.friendship.2.cabane-5d | The game takes place there. |
| it | en | messages | 1 | 1139.friendship.2.cabane-5e | With Germaine and our children |
| it | en | messages | 1 | 1140.friendship.2.cabane-5f | We laugh at the passing of time |
| it | en | messages | 1 | 1141.friendship.2.cabane-5g | Our love, however, isn't shaky! |
| it | en | messages | 1 | 1142.friendship.2.cabane-5h | But that's why I love so much |
| it | en | messages | 1 | 1143.friendship.2.cabane-5i | Our cabin at the end of the field. |
| it | en | messages | 1 | 130.testimonial.title-small | Those who knew her |
| it | en | messages | 1 | 300.footer.title | Become A Volunteer |
| it | en | messages | 1 | 319.footer.join | Join the association to make Élise known |
| it | en | messages | 1 | 320.footer.now | Rejoindre maintenant |
| it | en | messages | 1 | 302.footer.sentence | Working together in joy and true reading of nature |
| it | en | messages | 1 | 303.footer.newsletter | Insert your mail |
| it | en | messages | 1 | 304.footer.asso | Association |
| it | en | messages | 1 | 305.footer.home | Homepage |
| it | en | messages | 1 | 306.footer.propos | Who are we? |
| it | en | messages | 1 | 308.footer.meet | Visit us |
| it | en | messages | 1 | 309.footer.blog | News |
| it | en | messages | 1 | 310.footer.latest | Latest news |
| it | en | messages | 1 | 311.footer.contact | Contact Us |
| it | en | messages | 1 | 312.footer.addr-label | Address |
| it | en | messages | 1 | 313.footer.address | Rue du Moulin, Coulanges-sur-Yonne, France |
| it | en | messages | 1 | 314.footer.call-label | Phone |
| it | en | messages | 1 | 315.footer.call-number | +33 6 29 18 22 57 |
| it | en | messages | 1 | 316.footer.mail-label | |
| it | en | messages | 1 | 317.footer.mail | contact@elisebisschop.fr |
| it | en | messages | 1 | 330.copyright | © Copyrights 2025 ASSO Les Amis EB – All rights reserved |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | 1144.friendship.2.cabane-title | 1144.friendship.2.cabane-title |