Opptaket av filmen på tysk
En første oversettelse ble gjort av noen franske studenter. Tusen takk for deres tid og arbeid!
Oversettelsen trengte å bli gjennomlest av tyskere, og til slutt å bli lest inn. En første forespørsel ble gjort til et universitet i Tyskland fordi man kjente noen der. På grunn av mangel av tid greide de ikke å organisere dette.
Heldigvis har postulatoren noen tyske venner som raskt sa seg villig til å samarbeide. Vi er glade over å kunne gjøre Elise kjent utenfor Frankrikes grenser.
Utgaven kommer i 2018!