Internettsiden kommer ut på italiensk

Det har lenge vært ønsket å oversette nettsiden til italiensk. Men det er først nå, takket være to gode medarbeidere, Donato og Maria Pia, at det store arbeidet har kunne bli fullført.

Det har lenge vært ønsket å oversette nettsiden til italiensk. Men det er først nå, takket være to gode medarbeidere, Donato og Maria Pia, at det store arbeidet har kunne bli fullført.

Den første delen av oversettelsen ble gjort i februar i år, og rettet av Donato. Dataproblemer har ikke gjort arbeidet enkelt, men det gikk sakte men sikkert fremover. Det ble helt nødvendig å finne nye tekniske løsninger for å få samarbeidet til å bli effektivt. Oversettelsen ble til slutt veldig bra. Det hele stanset likevel igjen på grunn av mangel på tid. Saligkåringsprosessen slukte all tid og kraft.

Oversettelsesarbeidet startet heldigvis igjen i mars takket være Maria Pia, som allerede har oversatt Elises dikt til italiensk. Hun la hele sin gode vilje og tid til for å få oversettelsen ferdig. Det hele gikk til slutt veldig raskt, til tross for mye tekst, og ble ferdig nå i mars.