Enregistrement du film en italien

Nous avons été accueillis dans un studio italien pour effectuer les enregistrements du film sur Élise dans cette belle langue.

Nous avons été accueillis dans un studio italien pour effectuer les enregistrements du film sur Élise dans cette belle langue.

Ce devait être un enregistrement comme les autres ; l'équipement avait été emmené de la France. Coup de surprise, les enregistrements ont été effectué dans un studio professionnel avec, en plus, un technicien à notre service ! Encore un clin d'œil, comme tant d'autres, de notre chère Élise…

Au lieu de devoir nous efforcer pour trouver le lieu le plus adapté pour des enregistrements audio, tout nous a été offert par des italiens épris par l'histoire d'Élise. Celle qui devait lire les textes d'Élise ne savait même pas où se trouvait l'endroit, de même que pour nous. Après un peu de recherche dans la zone industrielle du Poggino, à la périphérie de la ville de Viterbo, nous nous sommes retrouvés pour le rendez-vous, presque à l'heure prévue. Grâce aux professionnels sur place et l'excellente collaboration des lecteurs, le travail fut effectué en une heure et demie. Mille merci à tous !