Élise's website is out in Italian

There had been, from the start, the desire to offer consultation of the Elise site in Italian. Two collaborators, Donato and Maria Pia, very generously accepted the task which is now accomplished.

There had been, from the start, the desire to offer consultation of the Elise site in Italian. Two collaborators, Donato and Maria Pia, very generously accepted the task which is now accomplished.

The first part of the site was translated from the beginning of February 2018 with revisions made by Donato. Some computer problems quickly exercised the patience of the collaborators. We had to insist on finding new solutions which, in the end, were born. The translated text was of very good quality. However, with the advancement of the canonical process of Church beatification, the translation work was forced to stop; there was no more time.

Now in the middle of March Maria Pia, already a great translator of Church poems, agreed to undertake the translation of the website as well. This second great work for her was carried out with great expertise. Exchanges by electronic mail were numerous, but above all very fast! In a very short time, given the quantity of texts, the work was accomplished.